1 மீண்டும் இதே வாழ்க்கையை வாழவாய்ப்புக் கிடைத்தால்தில்லி சென்றிருக்க மாட்டேன்அரசுப் பணியில் சேர்ந்திருக்க மாட்டேன்திருமணம் செய்திருக்க மாட்டேன்ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டு ஆங்கிலத்தில்எழுதியிருப்பேனே ஒழியஒருபோதும் தமிழில் எழுதியிருக்க மாட்டேன்இரண்டாம் திருமணமும் செய்திருக்க மாட்டேன்சொல்லப் போனால்திருமண உறவிலேயே சிக்கியிருக்க மாட்டேன்என் ஒப்புதல் இல்லாமல் செக்ஸ்நிறுத்தப்பட்ட போதுஒரு அடிமைபோல்அதற்கு ஒப்புக்கொண்டிருந்திருக்க மாட்டேன்அல்லதுஉறவை ரத்து செய்திருப்பேன்திரும்பவும் ஒரு காதலில் விழுந்திருக்க மாட்டேன்திரும்பவும் என் ஒப்புதல் இல்லாமல்செக்ஸ் நிறுத்தப்பட்ட போதுஒரு அடிமைபோல்அதற்கு ஒப்புக்கொண்டிருந்திருக்க மாட்டேன்அல்லதுஉறவை ரத்து செய்திருப்பேன்எழுபது வயது வரைமுத்தமில்லா வாழ்க்கைக்குஉடன்பட்டிருக்க மாட்டேன்காதலி செய்த தவறுக்கெல்லாம்ஓராயிரம் … Read more

பெண்ணேகேட்க நினைத்துக் கேட்காததுஎன் ஒவ்வொரு கவிதையிலும்ஏதோவோரிடத்தில்நீ இருக்கிறாயென்றுனக்குத்தெரியுமா?

யாராலோஎதனாலோஅனுப்பப்பட்டது போல்வந்தார்கள்கொடுத்தார்கள்எடுத்தார்கள்சொல்லாமல்சென்றார்கள் என் வாழ்வில்வந்து சென்றபிராணிகளைப் போல

உன் கவிதைகளில்ஏன் அடிக்கடி வருகிறதுநிழல்? நிழல்தன் வாழ்வைஎழுதிச் செல்லும் போதுநிழலன்றி வேறேதுவர முடியும்?

உண்டால் போதைநினைத்தால் வாதை

இந்தக் கவிதையை ஸ்ரீ அனுப்பியிருந்தாள். படித்ததும் உடனே மொழிபெயர்க்கத் தோன்றியது. தலைப்பை மட்டும் அப்படியே விட்டு விட்டேன். கீழே என் மொழிபெயர்ப்பு: ஒரு காதல் கொண்டாட்டத்துக்குஉன் இடம் நோக்கி நடந்தேன்.தெருமுனையில் ஒரு வயதான பிச்சைக்காரியைக் கண்டேன்.அவள் கையைப் பற்றினேன்அவளது மென்மையான கன்னத்தில் முத்தமிட்டேன்.நாங்கள் பேசினோம்; அவள் உள்ளுக்குள்என்னைப் போலவே இருந்தாள்நாய் நாயை மோப்பத்தால் அறிவது போல்நான் இதை உடனே உணர்ந்தேன். அவளுக்குப் பணம் கொடுத்தேன்,அவளைப் பிரிய மனமில்லை.எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக,நமக்கு ஒரு நெருக்கமானவர் தேவை அல்லவா? பிறகு, நான் … Read more