László Krasznahorkai-வின் Satan Tango நாவல் பற்றி சாரு பல முறை எழுதியுள்ளார். Turin Horse படத்திற்கு திரைக்கதை வசனம் எழுதியவர். அவர் நோபல் விருதுக்கு தகுதியானவர் என்று சாரு நிறைய முறை எழுதியுள்ளார். ஒரு முறை தில்லி Almost Island கருத்தரங்கில் László Krasznahorkai-யும் சாருவும் கலந்துரையாடுவதாக இருந்தது. கடைசி நேரத்தில் அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லாததால் சந்திப்பு நடைபெறவில்லை. – ஸ்ரீராம்

சில தினங்களுக்கு முன்பு ஒரு உதவி இயக்குனர் தான் எழுதிய நாவல் ஒன்றை எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்து இதைப் படித்துப் பார்த்து கருத்து சொல்லுங்கள் என்றார். நான் அதை குப்பையில் தள்ளி விட்டேன். அதற்கு அர்த்தம் அது குப்பை என்பது அல்ல. அது ஒரு உலக காவியமாகக் கூட இருக்கலாம். எனக்கு அதைப் படிக்கவெல்லாம் நேரமில்லை. அப்படியே நேரமிருந்தாலும் நான் ஏன் அதைப் படிக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது. இன்று எனக்குத் தெரியாத ஒரு எண்ணிலிருந்து ஒரு … Read more

மனுஷா ப்ரபானி திஸாநாயகவின் வர்ண மேகங்களிடையே இருந்து… என்ற இந்த நெடுங்கதையைத் தமிழில் ரிஷான் ஷெரீபின் மொழிபெயர்ப்பில் வாசித்த போது எனக்கு இரண்டு எண்ணங்கள் தோன்றின. தமிழில் இத்தனை தீவிரமான erotic எழுத்தை இதுவரை நான் எதிர்கொண்டதில்லை. அதுவும் ஜனன உறுப்புகளின் பெயர் பதியாமல். இரண்டாவது, இத்தனை தீவிரமான எழுத்தை அதே வீரியத்துடன் தமிழில் கொண்டு வந்த ரிஷான் ஷெரீபின் லாவகம். இதை வாசிக்கும்போது இன்னொரு லத்தீன் அமெரிக்கச் சிறுகதை ஞாபகம் வந்தது. அந்தக் கதைக்கும் இதற்கும் … Read more

நவம்பர் எட்டாம் தேதி பாண்டிச்சேரியில் நடக்க இருக்கும் ஐரோப்பிய சினிமா நிகழ்வை ஒளிப்பதிவு செய்ய ஏற்பாடு செய்திருக்கிறேன். முன்பணம் பத்தாயிரம் ரூபாய் கொடுக்க வேண்டும். நண்பர்கள் யாரேனும் இந்தச் செலவை ஏற்க முடியுமா? முடிந்தால் தெரியப்படுத்துங்கள். எட்டு மாணவர்களுக்கான கட்டணத்தை ஏற்க இரண்டு நண்பர்கள் முன்வந்து எட்டாயிரம் ரூபாய் அனுப்பியிருக்கிறார்கள். ஆனால் ஒரே ஒரு மாணவர்தான் பெயரும் விவரமும் அனுப்பியிருக்கிறார். மாணவர்கள் யாரும் இருந்தால் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். இத்தனை எழுதியும் வாசகர் வட்ட நண்பர்கள் யாருமே என்னைத் … Read more

முந்தாநாள் வரை அடுத்த ஜென்மத்தில் தமிழ் எழுத்தாளனாக மட்டும் பிறந்து விடவே கூடாது என்று நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன். அந்த நினைப்பை நேற்று வந்த ஒரு கடிதம் மாற்றி விட்டது. முழுக் கடிதத்தையும் வெளியிடத் தயங்குகிறேன். அதில் உள்ள ஒரு பகுதியை மட்டும் வெளியிடுகிறேன். வெளியிடாமல் இருக்க முடியவில்லை. இப்படி ஒரு கடிதத்துக்காக நான் வாழ்நாள் முழுவதும் கூலி இல்லாமல் எழுதலாம். நோபல் பரிசோ வேறு எந்தப் பரிசோ கிடைக்காமல் போகலாம். ஒரு வீசா வாங்குவதற்குக் கூட எழுத்தாளன் என்று … Read more

வரும் நவம்பர் எட்டாம் தேதி பாண்டிச்சேரியில் உள்ள மணக்குள விநாயகர் பொறியியல் கல்லூரியில் காலை பத்து மணியிலிருந்து மாலை ஆறு மணி வரை ஐரோப்பிய சினிமா பற்றி உரையாற்ற இருக்கிறேன். பதினொன்றரை மணிக்குத் தேநீர் இடைவேளை. ஒரு மணிக்கு மதிய உணவு. மதிய உணவுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு விட்டது. அதற்காக நீங்கள் சிரமப்பட வேண்டாம். மூன்றரை மணிக்குத் தேநீர் இடைவேளை. ஒன்றரை மணி நேரத்துக்கு ஒருமுறை வாசகர்களுடன் கலந்துரையாடல் நடக்கும். கேள்விகளுக்குப் பதில் தருவேன். ஒரே ஒரு … Read more