கற்றது கைம்மண் அளவு என்பார்கள். நான் பல கைம்மண் அளவுகள் படித்திருக்கிறேன். அந்த வகையில் சர்வதேச அளவில் உங்களுக்குப் பிடித்த ஒரே ஒரு நாவலைச் சொல்லுங்கள் என்றால் ஸோர்பா தெ க்ரீக் நாவலைச் சொல்லுவேன். அந்த நாவல் மனித வாழ்க்கை குறித்த ஒருவரின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளையே மாற்றி விடக் கூடியது. இந்திய மொழிகளில் உங்களுக்குப் பிடித்த ஒரே நாவல் எது என்று கேட்டால் தருண் தேஜ்பாலின் The Valley of Masks நாவலைச் சொல்லுவேன். அதன் தமிழ் … Read more

பெங்களூரில் உள்ள Indian Institute of Human Settlements இல் மே மாதம் 10, 11, 12 தேதிகளில் ஒரு இலக்கிய விழா நடைபெறுகிறது. அதில் 12-ஆம் தேதி மதியம் 12.15 மணிக்கு நான் கலந்து கொள்ளும் விவாத அரங்கு உள்ளது. தலைப்பு: The Ties That Bind Us: Reading Marquez Today. இனிமேலான விவாத அரங்குகளில் என் பங்களிப்பில் தங்கு தடங்கல் எதுவும் இருக்காது. பேச வேண்டிய விஷயங்களை முன்கூட்டியே குறிப்புகள் எடுத்துக்கொண்டு போகலாம் … Read more

Alain Robbe-Grillet எழுதிய சுயசரிதை Ghosts in the Mirror புத்தகத்தை அமெரிக்காவில் வசிக்கும் என் நெருங்கிய நண்பர் ஒருவர் வாங்கித் தருவதற்குத் தயாராக இருக்கிறார். ஆனால் அதை இந்தியாவுக்குக் கொண்டு வந்து தருவதற்குத் தோதான நண்பர்கள் கிடைக்கவில்லை. அமெரிக்காவுக்கும் இந்தியாவுக்குமான போக்குவரத்து கம்மியாகி விட்டதோ என ஐயுறுகிறேன். வரக் கூடிய நண்பர்கள் யாரும் இருந்தால் எனக்கு எழுதுங்கள். அல்லது, எங்காவது நூலகத்தில் இருந்தாலும் தகவல் தாருங்கள். எப்பாடு பட்டாவது ஏதோ ஒரு நூலகத்திலிருந்து எனக்குத் தேவைப்படும் … Read more

Ghosts in the Mirror புத்தகத்தை அமெரிக்காவில் வசிக்கும் ஒரு நண்பர் வாங்கி அனுப்புவதாகச் சொல்கிறார். அமெரிக்காவில் வசிக்கும் நண்பர்கள் யாரேனும் இந்தியாவுக்கு சமீபத்தில் வருகிறீர்களா? வந்தால் உங்கள் விலாசத்துக்கு புத்தகம் வந்து சேரும். நீங்கள் இந்தியா வரும்போது எனக்குக் குரியரில் அனுப்பி விடலாம். இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

My Life, My Text என்ற என் சுயசரித்திரத்தை ஆங்கிலத்தில் எழுதி வருகிறேன். அதோடு கூடவே இன்னொரு நேர்காணலும் உருவாகி வருகிறது. நேர்காணலை நடத்திக்கொண்டிருப்பவர் அசோக் கோபால். அம்பேத்கர் பற்றிய ஆய்வு நூலை எழுதியவர். அந்த நேர்காணலையும் ஆங்கிலத்தில்தான் எழுதிக்கொண்டிருக்கிறேன். முதல் நூலுக்காக உலகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ள மிக முக்கியமான, எனக்குப் பிடித்தமான சுயசரித்திரங்களைப் படித்து வருகிறேன். குறிப்பாக, பெர்க்மனின் The Magic Lantern, ஆந்த்ரே டர்காவ்ஸ்கியின் The Sculpting in Time, சார்ல்ஸ் ப்யூகோவ்ஸ்கி பற்றி அவரது … Read more

இனிமேல் நான் ஆங்கிலத்தில் அதிகம் எழுத முடிவு செய்திருக்கிறேன். அடுத்த ஆண்டிலிருந்து என் புனைவுகளையும் நானே ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்து விடுவது என்றும் இன்னொரு முடிவு. என் சுயசரிதையின் ஐந்தாவது அத்தியாயம் இது: My Life: My Text – Episode 05 Prakash bought the blade and said, Do it carefully da. – The Asian Review (asian-reviews.com)